认识我

• 1993年出生，但是还没到23岁。
• 在法国里昂住了四年，在东京住过一年。
• 正在准备回国进入社会。

---

了解我

• 我的专业是土木工程，偏向城市规划、交通工程。
• 我会说的外语按水平从高至低排序：英语、日语、法语。感觉自己没什么口音。做过一些翻译的兼职。
• 对将会进入的行业没有什么特别要求，但是想用上留学经历和语言能力。
• 喜欢摄影、绘画，对自己的审美有十足信心。
• 喜欢羽毛球，对场地有一定要求。
• 喜欢料理烘焙，但是最好有人帮我洗碗。
• 在充满精力的时候，喜欢规划旅游，足迹踏遍13个国家。（想知道我去过哪儿？详细参考这篇文章）
• 武汉人，可惜武汉话并讲不溜。
• 理性游戏玩家。

---

过往

上学

日本东京大学 - 交换留学
大口交通工程研究室
2014年10月 - 2015年7月

法国国立应用科学学院里昂校区（INSA Lyon） - 工程师
土木工程与城市学部城市规划方向
2011年9月 - 2016年6月

武汉外国语学校 - 初高中大语种
2005年9月 - 2011年6月

上班

还没真正上过班，以下都是实习。

株式会社Oriental Consultants关东支店交通技术部
2015年7月 - 2015年9月

武汉市政设计院交通室
2014年6月 - 2014年8月

武汉中南市政设计院园林景观科
2013年6月 - 2013年7月

里昂Cyclocity城市自行车服务
2012年6月 - 2012年7月

考证

英语 - 托业TOEIC (915/990)
2015年1月22日

日语 - 日本语能力试验JLPT N1 (144/180)
2015年7月5日

法语 - TCF (497/699 B2)
2014年5月17日

---

一些在简历里不太会提到的经历：

• 在涩谷的7-11便利店打工；
• 在法国的时候帮老师接待中国访客做口译；
• 兼职做日语向中文的网页内容翻译；
• Bilibili翻译菌团的一员；
• 摄影作品在学校图书馆展出；
• 参与小型的业余羽毛球赛获亚军；
• 大学期间多次旅游的组织者；
• 为大学的亚洲周活动晚会录像；
• 在东京参加了一些以给餐厅写外语食评为条件的试吃会；
• 在大学里当日语助教。

学过用过的软件：

• 建模：AutoCAD/SketchUp(以及各种渲染插件)
• 编程：Java/Matlab
• 图像：Photoshop/以及各种绘画软件
• 办公：Office/Mac办公系列/InDesign
• 其他：MapInfo/TransCAD/SolidEdge

---

联系我

• 通过邮件：Send Mail
• 通过左下角的链接在社交网站上找到我
• 由于准备回国所以电话号码和地址都还不固定
• QQ/微信：419424068
• Skype：mlleemmalee

  我在这些地方都有驻扎，不过还是先通过其他方式联系我吧：

  知乎/下厨房/GitHub/Pixiv/Sketch/Bilibili/Instagram

---

尝试一下访问→404←页面？